Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(tunique) blanche

  • 1 aube

    nf., pointe du jour, petit jour, aurore, lueur // lumière aube qui précède le lever du soleil: ÂRBA nf. (Aillon-V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Chambéry.025, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, St-Pierre-Albigny, Samoëns.010, Saxel.002, Thoiry.225, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes), ârma (Billième.173b), R. l. alba < blanche> ; klyâr-zeur < clairjour> nm. (Albertville) ; ârba du zheu < aurore du jour> (228a), ârma du zheur (173a). - E.: Lever (nm.).
    A1) ladv.., à la pointe / au point aube du jour, dès les premières lueurs du jour, au petit matin: à la aube fina (001) // prima (010) // prinma (002,004,225) aube ârba ; à l'ârba du aube zhò (001) / zheu (228) ; d'bon / d'gran aube matin <de grand / de bon aube matin> (001) ; à la pwanta aube du zheu (002) // du zeur (215) /// déz izé (002) <à la pointe aube du jour /// des oiseaux> nf., à la pwinta du zhor (Aix), à la pwi-nta du zho (Macôt- Plagne) ; à la krinkenèta (010), à la kinkèrlin-na (083).
    A2) à la fine // tout à fait à la aube pointe du jour: à la fin-na pwanta de l'ârba (COD.).
    A3) (juste) avant l'aube, (juste) avant le jour: chu devan zhor (025), su le devan zheû (Juvigny), dê devin zor (214).
    B1) n., crépuscule, fin du jour, dans l'expression: d'on-na ârba à l'âtra < du matin au soir> (003,004,215).
    C1) v., venir à l'aube: vni d'ârba (002).
    nf., auget, (d'une roue de moulin, de bateau): ârba nf. (Arvillard), ôba nf. (Annecy, Thônes), R. ilat. alapa < gifle> « main ; kopè nm. (Albertville, Balme- Sillingy) || kopo nf. (Cordon) ; tywêzé nm. (Frangy).
    nf., grande robe blanche du prêtre ou des enfants de choeurs pour dire la messe: blanshè nm., blinshè (Arvillard), blanstè (Albertville) ; ôba nf. (Albanais, Montagny-Bozel), R. l. alba < (tunique) blanche>. - E.: Messe.

    Dictionnaire Français-Savoyard > aube

  • 2 blouse

    blouse [bluz]
    feminine noun
    ( = tablier) overall ; ( = chemisier) blouse ; [de médecin] white coat
    * * *
    bluz
    1) ( tablier) overall
    2) ( chemisier) blouse
    3) ( de paysan) smock
    * * *
    bluz nf
    * * *
    blouse nf
    1 ( tablier) overall; (de dentiste, médecin) blouse blanche white coat;
    2 ( chemisier) blouse;
    3 ( tunique de paysan) smock.
    [bluz] nom féminin
    [pour travailler] overalls
    [à l'ancienne, de paysan] smock
    [corsage] blouse
    2. [d'un médecin] white coat
    [d'un chimiste, d'un laborantin] lab coat

    Dictionnaire Français-Anglais > blouse

См. также в других словарях:

  • tunique — [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et sans… …   Encyclopédie Universelle

  • Tunique du Christ — Sainte Tunique du Christ La Sainte tunique est le vêtement porté par Jésus au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Les Juifs de l époque portaient habituellement deux tuniques : une légère par dessous, et une… …   Wikipédia en Français

  • Sainte Tunique — du Christ La Sainte tunique est le vêtement porté par Jésus au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Les Juifs de l époque portaient habituellement deux tuniques : une légère par dessous, et une épaisse par… …   Wikipédia en Français

  • Sainte Tunique du Christ — La Sainte tunique est le vêtement porté par Jésus au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Les Juifs de l époque portaient habituellement deux tuniques : une légère par dessous, et une épaisse par dessus.… …   Wikipédia en Français

  • Sainte tunique du christ — La Sainte tunique est le vêtement porté par Jésus au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Les Juifs de l époque portaient habituellement deux tuniques : une légère par dessous, et une épaisse par dessus.… …   Wikipédia en Français

  • tunicelle — tunique [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et… …   Encyclopédie Universelle

  • Semaine Sainte à Séville — La Semaine Sainte (Semana Santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l une des plus célèbres d Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu elle précède de quelques semaines, elle rythme le… …   Wikipédia en Français

  • Semaine sainte a Seville — Semaine sainte à Séville La Semaine Sainte (Semana Santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l une des plus célèbres d Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu elle précède de quelques… …   Wikipédia en Français

  • Semaine sainte à Séville — La Semaine sainte (Semana santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l une des plus célèbres d Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu elle précède de quelques semaines, elle rythme le… …   Wikipédia en Français

  • Semaine sainte à séville — La Semaine Sainte (Semana Santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l une des plus célèbres d Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu elle précède de quelques semaines, elle rythme le… …   Wikipédia en Français

  • Couronnement du monarque britannique — Le couronnement des souverains britanniques se déroule à l abbaye de Westminster. Le couronnement du monarque britannique est une cérémonie (ou plutôt un rite de passage) lors duquel le souverain du Royaume Uni est officiellement couronné et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»